1
00:00:26,945 --> 00:00:28,113
Aémie, reste ici.

2
00:00:28,113 --> 00:00:28,822
Restez bas.

3
00:00:28,822 --> 00:00:29,323
Hein?

4
00:00:29,323 --> 00:00:29,948
Restez bas.

5
00:00:29,948 --> 00:00:30,616
Pourquoi?

6
00:00:30,616 --> 00:00:32,398
La musique sonne mieux quand
tu te baisses.

7
00:00:45,673 --> 00:00:46,976
Qu'est-ce qui prend autant de temps à Zeke ?!

8
00:00:47,007 --> 00:00:49,510
J'ai l'air d'un idiot assis ici
écouter de la musique toute seule !

9
00:01:05,526 --> 00:01:07,861
Zeke, pourquoi y a-t-il
tant de sang ?

10
00:01:12,157 --> 00:01:14,118
S'il vous plaît, je ne sais pas quoi faire.

11
00:01:14,576 --> 00:01:16,245
Ne me quitte pas, s'il te plaît !

12
00:01:17,204 --> 00:01:18,956
Ne me quitte pas !

13
00:01:19,206 --> 00:01:20,265
Alors...

14
00:01:20,666 --> 00:01:22,167
Et la troisième cible ?

15
00:01:22,751 --> 00:01:24,169
Tu dois tuer
elle aussi, Young.

16
00:01:24,294 --> 00:01:25,963
Tu aimes vraiment
ton mari, hein ?

17
00:01:26,255 --> 00:01:27,589
Vous l'aimez tellement ?

18
00:01:29,425 --> 00:01:30,759
Comment tu sais ça ?

19
00:01:32,594 --> 00:01:33,345
Aie!

20
00:01:33,345 --> 00:01:36,890
J'ai trouvé que c'était
le moyen le plus sûr et le plus approprié

21
00:01:36,890 --> 00:01:41,395
mettre une distance entre
toi et mon mari.

22
00:01:41,520 --> 00:01:42,479
Je l'aime.

23
00:01:43,689 --> 00:01:45,441
Et je le ferai toujours.

24
00:01:45,816 --> 00:01:48,986
Je pense que nous avons besoin
pour supprimer tous ces déchets.

25
00:01:48,986 --> 00:01:49,611
Beurk !

26
00:01:50,154 --> 00:01:51,029
D'accord, écoute.

27
00:01:51,155 --> 00:01:54,241
Je vais te dire les signes
que tu es amoureux, d'accord ?

28
00:01:55,242 --> 00:01:56,785
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

29
00:02:04,042 --> 00:02:05,169
C'est le premier signe.

30
00:02:05,294 --> 00:02:06,795
Quand tu ressens une sensation étrange

31
00:02:06,795 --> 00:02:08,505
chaque fois qu'il se rapproche de toi
ou se tient près de vous.

32
00:02:13,886 --> 00:02:14,803
Cela veut dire...

33
00:02:15,471 --> 00:02:16,659
tu es déjà amoureux.

34
00:02:27,191 --> 00:02:28,525
Allez, mangeons.

35
00:02:29,651 --> 00:02:31,153
Pourquoi bégayes-tu, femme ?

36
00:02:32,279 --> 00:02:34,323
Quelque chose ne va pas ?

37
00:02:36,283 --> 00:02:37,409
Non, rien.

38
00:02:37,618 --> 00:02:38,744
J'ai juste faim.

39
00:02:40,788 --> 00:02:41,330
Allez.

40
00:03:37,594 --> 00:03:38,652
Euh.

41
00:03:39,888 --> 00:03:40,931
Mon mari, alors...

42
00:03:41,765 --> 00:03:44,059
donc Fiona est ta petite amie ?

43
00:03:45,769 --> 00:03:46,495
Hé.

44
00:03:46,520 --> 00:03:47,813
Oh non, ça va ?

45
00:03:49,523 --> 00:03:51,108
Tu t'étouffais
sur le café uniquement.

46
00:03:51,108 --> 00:03:52,401
Maintenant, même sur l'eau ?

47
00:03:57,406 --> 00:04:00,325
Fiona était ma petite amie.

48
00:04:06,248 --> 00:04:07,249
C'est juste...

49
00:04:08,625 --> 00:04:12,588
quand elle est arrivée
l'hôpital, dit-elle...

50
00:04:13,463 --> 00:04:15,173
elle est toujours ta petite amie.

51
00:04:16,133 --> 00:04:17,134
Quoi, elle était là ?

52
00:04:18,510 --> 00:04:20,095
Est-ce qu'elle t'a fait quelque chose ?

53
00:04:20,888 --> 00:04:21,682
Pouah.

54
00:04:25,183 --> 00:04:26,111
Non.

55
00:04:26,727 --> 00:04:28,061
En fait, elle était gentille.

56
00:04:28,896 --> 00:04:30,898
Elle a même proposé
pour prendre soin de toi.

57
00:04:33,775 --> 00:04:34,735
L'as-tu laissée faire ?

58
00:04:36,153 --> 00:04:37,362
Bien sûr que non.

59
00:04:46,872 --> 00:04:47,728
Hein!

60
00:04:48,707 --> 00:04:49,875
Espèce de salope !

61
00:04:50,834 --> 00:04:51,668
Deuxièmement,

62
00:04:52,002 --> 00:04:54,796
Si tu es ennuyé
chaque fois que tu vois

63
00:04:54,796 --> 00:04:57,174
une autre fille approche
ou lui parler...

64
00:04:57,883 --> 00:04:58,842
c'est ça !

65
00:05:00,177 --> 00:05:01,553
Est-ce que ça pourrait vraiment être ça ?

66
00:05:04,097 --> 00:05:06,433
Suis-je vraiment amoureux de Zeke ?

67
00:05:37,547 --> 00:05:38,507
Femme!

68
00:05:38,840 --> 00:05:39,967
Dépêche-toi!

69
00:05:41,009 --> 00:05:42,678
Pourquoi es-tu si pressé ?

70
00:05:43,387 --> 00:05:45,222
Il n'est que 6 heures du matin.

71
00:05:46,473 --> 00:05:47,933
Il est comme parce que.

72
00:06:22,801 --> 00:06:24,219
Attends une seconde, Dong.

73
00:06:24,344 --> 00:06:25,387
Descendez d’abord.

74
00:06:25,637 --> 00:06:26,596
Je vais juste m'habiller.

75
00:06:28,140 --> 00:06:29,182
D'accord, d'accord.

76
00:06:32,686 --> 00:06:33,770
Que lui est-il arrivé ?

77
00:06:34,187 --> 00:06:35,439
Pourquoi rougit-il soudainement ?

78
00:06:37,816 --> 00:06:38,358
Oh non.

79
00:06:39,443 --> 00:06:41,319
Dois-je l'emmener
retourner à l'hôpital ?

80
00:06:43,238 --> 00:06:45,741
Et si quelque chose
ça lui arrive encore ?

81
00:06:48,452 --> 00:06:49,244
Zéké !

82
00:06:49,244 --> 00:06:50,078
Zeke, attends.

83
00:06:55,292 --> 00:06:56,268
Zéké !

84
00:06:56,293 --> 00:06:57,198
Zéké !

85
00:06:58,086 --> 00:06:59,292
Aide!

86
00:06:59,463 --> 00:07:00,756
S'il vous plaît, aidez-moi !

87
00:07:08,889 --> 00:07:09,964
Quel est le problème?

88
00:07:16,104 --> 00:07:17,272
Tu ne veux pas de balade ?

89
00:07:18,690 --> 00:07:20,108
Tu veux marcher ?

90
00:07:22,486 --> 00:07:23,945
Eh bien...

91
00:07:33,121 --> 00:07:36,333
et si ce qui s'était passé
la dernière fois, ça se reproduit ?

92
00:07:45,842 --> 00:07:48,053
je ne peux pas te promettre
cela n'arrivera plus.

93
00:07:49,721 --> 00:07:51,014
Mais je peux te le promettre...

94
00:07:52,557 --> 00:07:54,684
que je protégerai
tu fais de mon mieux.

95
00:08:33,390 --> 00:08:34,057
Troisièmement...

96
00:08:34,391 --> 00:08:35,559
tu as l'impression

97
00:08:35,851 --> 00:08:38,353
tu es toujours en sécurité
chaque fois que tu es avec lui.

98
00:08:39,354 --> 00:08:41,523
C'est comme si tout votre monde s'arrêtait.

99
00:08:42,065 --> 00:08:43,024
Comme ça.

100
00:08:50,448 --> 00:08:51,424
Hé!

101
00:08:51,449 --> 00:08:52,784
Il est déjà 7h45 !

102
00:08:53,076 --> 00:08:54,719
Notre rendez-vous n'est-il pas à 8h00 ?

103
00:08:54,744 --> 00:08:55,579
Allons-y.

104
00:08:59,583 --> 00:09:01,293
Louie avait tort.

105
00:09:01,293 --> 00:09:02,544
Menteur.

106
00:09:02,878 --> 00:09:04,546
Le temps ne s'est pas arrêté du tout.

107
00:09:05,922 --> 00:09:06,464
Hé!

108
00:09:06,464 --> 00:09:07,507
Zeke, attends !

109
00:09:10,510 --> 00:09:11,386
Soupir.

110
00:09:11,678 --> 00:09:12,971
Exactement.

111
00:09:13,388 --> 00:09:15,348
Et puis, il y a ça aussi.

112
00:09:20,353 --> 00:09:22,981
Bonjour,
M. et Mme Roswell.

113
00:09:22,981 --> 00:09:24,191
Bonjour,
M. et Mme Roswell.

114
00:09:29,696 --> 00:09:30,822
Pourquoi es-tu toujours là ?

115
00:09:31,740 --> 00:09:33,325
Excusez-moi, M. Roswell ?

116
00:09:33,325 --> 00:09:35,327
je ne veux pas voir ton
putain de visage.

117
00:09:35,327 --> 00:09:38,788
Vous ne pouvez pas licencier un dirigeant
sans aucune preuve concrète

118
00:09:38,955 --> 00:09:40,336
sur ce que tu penses que j'ai fait.

119
00:09:46,004 --> 00:09:47,130
Zeke.

120
00:09:47,756 --> 00:09:49,925
Le médecin a dit que tu ne l'étais pas
censé être stressé.

121
00:09:50,634 --> 00:09:51,593
Je vais m'en occuper.

122
00:09:52,093 --> 00:09:53,156
Laissez-moi faire.

123
00:09:55,430 --> 00:09:56,598
Preuve!

124
00:09:57,933 --> 00:09:59,517
Donc ça veut dire,

125
00:10:00,060 --> 00:10:02,354
il y a une possibilité
que tu es coupable.

126
00:10:04,898 --> 00:10:05,582
D'accord.

127
00:10:05,607 --> 00:10:08,610
Nous allons vous donner
une autre chance de nous dire la vérité.

128
00:10:10,295 --> 00:10:13,632
Étiez-vous celui qui
volé les 100 millions de pesos ?

129
00:10:13,657 --> 00:10:14,925
Je ne répondrai pas à ça !

130
00:10:14,950 --> 00:10:16,257
C'est du harcèlement !

131
00:10:17,118 --> 00:10:18,828
Je suis d'accord avec le directeur financier.

132
00:10:21,790 --> 00:10:24,542
Tu ne peux pas poser de telles questions
devant tout le conseil d'administration.

133
00:10:24,542 --> 00:10:25,414
C'est...

134
00:10:26,294 --> 00:10:27,379
non professionnel.

135
00:10:29,881 --> 00:10:31,591
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?

136
00:10:42,352 --> 00:10:44,396
Permettez-moi de vous rappeler à tous,

137
00:10:44,562 --> 00:10:47,649
pour lequel vous travaillez tous
Société Roswell.

138
00:10:48,692 --> 00:10:49,567
Roswell.

139
00:10:50,485 --> 00:10:53,363
Et mon mari est propriétaire de l'entreprise.

140
00:10:54,072 --> 00:10:56,783
Et en intervenant
avec ses décisions,

141
00:10:56,783 --> 00:10:59,577
tu fais le
entreprise un très mauvais service.

142
00:11:00,704 --> 00:11:03,456
Tu devrais être tout
honte de vous.

143
00:11:05,625 --> 00:11:07,711
Mon mari vient juste
Je suis sorti de l'opération.

144
00:11:11,923 --> 00:11:12,966
Et quant à toi,

145
00:11:14,634 --> 00:11:17,554
je te donne une vie
suspension, Mme "Sagwa."

146
00:11:17,554 --> 00:11:18,805
C'est Sigua ! Vous ne pouvez pas !

147
00:11:18,805 --> 00:11:20,640
Oui, je peux !

148
00:11:24,853 --> 00:11:27,522
Parce que je suis la femme du PDG

149
00:11:27,772 --> 00:11:30,191
et je te donne
une suspension à vie.

150
00:11:31,735 --> 00:11:34,237
Cela ne viole pas
quoi que ce soit dans les statuts.

151
00:11:34,696 --> 00:11:35,697
C'est ma fille.

152
00:11:37,657 --> 00:11:39,784
Mais c'est le
c'est la même chose que de me virer !

153
00:11:39,784 --> 00:11:40,869
Non, ce n'est pas le cas.

154
00:11:42,120 --> 00:11:44,289
Vous ne pouvez pas postuler à
une autre entreprise

155
00:11:44,289 --> 00:11:45,832
pendant que tu travailles ici.

156
00:11:45,915 --> 00:11:48,918
Vous êtes toujours requis
pour faire votre travail de directeur financier

157
00:11:49,044 --> 00:11:52,297
sans bonus,
salaire, ce qui veut dire...

158
00:11:52,672 --> 00:11:54,090
C'est pire que de te virer.

159
00:12:06,186 --> 00:12:09,272
Pourquoi riez-vous?
Personne ne plaisante.

160
00:12:14,110 --> 00:12:15,070
Très bien, tout le monde.

161
00:12:15,153 --> 00:12:17,572
Arrêtons de perdre du temps
et poursuivons la réunion.

162
00:12:17,572 --> 00:12:18,445
Allons-nous?

163
00:12:19,491 --> 00:12:22,369
Cette réunion est exclusivement
pour les membres du conseil d'administration.

164
00:12:23,161 --> 00:12:23,995
Vous n'êtes pas nécessaire ici.

165
00:12:23,995 --> 00:12:26,706
Cette réunion est
sur l'industrie du jouet,

166
00:12:27,332 --> 00:12:29,793
que j'aide
ta femme avec, Ezéchiel.

167
00:12:31,211 --> 00:12:33,546
Oh, alors elle est en fait
va m'aider.

168
00:12:33,922 --> 00:12:34,964
Oh, tu ne la connais pas.

169
00:12:35,298 --> 00:12:37,008
Non, je la connais.

170
00:12:37,133 --> 00:12:39,010
C'est Fiona Stonehurst.

171
00:12:42,555 --> 00:12:43,515
Quel idiot.

172
00:12:47,185 --> 00:12:48,937
Pourquoi continuez-vous à rire ?

173
00:12:48,937 --> 00:12:50,021
Vous commencez à m'inquiéter.

174
00:12:50,021 --> 00:12:50,867
Pourquoi?

175
00:12:51,189 --> 00:12:52,816
Y a-t-il quelque chose
mal à être heureux ?

176
00:12:52,816 --> 00:12:53,650
Non.

177
00:12:53,650 --> 00:12:54,943
Il n'y a donc rien de mal.

178
00:12:57,153 --> 00:12:59,989
Désolé de vous interrompre
ton doux moment.

179
00:13:00,490 --> 00:13:01,281
Mais...

180
00:13:02,367 --> 00:13:03,304
On commence ?

181
00:13:04,119 --> 00:13:05,161
Bien sûr. Poursuivre.

182
00:13:09,374 --> 00:13:11,084
De doux moments ?

183
00:13:11,626 --> 00:13:13,545
Pourquoi ai-je l'impression que...

184
00:13:13,751 --> 00:13:16,754
comme si mon cœur battait à tout rompre ?

185
00:13:39,946 --> 00:13:41,462
Hé!

186
00:13:42,198 --> 00:13:43,555
Oh non.

187
00:13:43,908 --> 00:13:45,577
Pourquoi n'est-il plus rose ?

188
00:13:48,204 --> 00:13:50,390
Et où sont
toutes mes poupées Dollie ?

189
00:13:50,508 --> 00:13:51,759
Salut Aémie.

190
00:13:52,000 --> 00:13:53,293
C'est votre bureau là-bas.

191
00:13:53,460 --> 00:13:54,641
Asseyez-vous.

192
00:13:58,590 --> 00:14:00,758
Hé, pourquoi ma chaise est-elle comme ça ?

193
00:14:00,758 --> 00:14:02,719
C'est comme un voyage à Jérusalem.

194
00:14:03,887 --> 00:14:07,098
Aémie, j'ai jeté
sortez toutes vos poubelles.

195
00:14:07,724 --> 00:14:09,517
je voulais faire
ça a l'air un peu plus...

196
00:14:10,018 --> 00:14:10,923
professionnel ?

197
00:14:12,187 --> 00:14:14,397
Je n'aime pas les lieux de travail en désordre.

198
00:14:14,397 --> 00:14:15,423
N'est-ce pas ?

199
00:14:22,614 --> 00:14:24,157
Tu travailles ici aussi ?

200
00:14:25,575 --> 00:14:28,119
Pourquoi? Il y a
plein de bureaux vides.

201
00:14:28,244 --> 00:14:30,246
Eh bien, je pensais que ce serait le cas
ce serait gentil si nous pouvions tous

202
00:14:30,371 --> 00:14:31,431
travailler ensemble.

203
00:14:31,456 --> 00:14:32,457
Dans un seul espace.

204
00:14:32,665 --> 00:14:35,376
Pour que je puisse m'assurer
tu fais les choses bien.

205
00:14:36,336 --> 00:14:37,395
Après tout,

206
00:14:37,420 --> 00:14:40,131
Je suis celui de votre entreprise
fournisseur et partenaire

207
00:14:40,298 --> 00:14:43,718
pour votre nouvelle entreprise
dans l'industrie du jouet.

208
00:15:03,863 --> 00:15:08,159
Tu seras mort
bientôt, Aémie Roswell.

209
00:15:09,452 --> 00:15:10,703
Yaji.

210
00:15:16,417 --> 00:15:18,127
Qui est cette personne Yaji ?

211
00:15:19,420 --> 00:15:21,422
Comment sait-il
je vais mourir ?

212
00:15:23,716 --> 00:15:25,426
Est-ce un diseur de bonne aventure ?

213
00:15:27,887 --> 00:15:30,974
Oh non, et si
il fait partie d'une secte ?

214
00:15:32,517 --> 00:15:34,185
Tellement effrayant.

215
00:15:38,690 --> 00:15:39,774
Alors...

216
00:15:40,024 --> 00:15:41,109
euh.

217
00:15:41,192 --> 00:15:42,318
Ezéchiel vient-il ?

218
00:15:43,528 --> 00:15:44,279
Je ne sais pas.

219
00:15:44,279 --> 00:15:45,947
Tu aurais dû lui demander, pas à moi.

220
00:15:46,114 --> 00:15:47,173
Chienne?

221
00:15:47,448 --> 00:15:48,575
C'est ton mari.

222
00:15:49,617 --> 00:15:50,577
Tu devrais le savoir.

223
00:16:04,132 --> 00:16:05,508
Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ?

224
00:16:07,260 --> 00:16:08,636
Et qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

225
00:16:09,262 --> 00:16:10,238
Excusez-moi?

226
00:16:10,263 --> 00:16:12,098
La dernière fois que j'étais
ici, tout était rose.

227
00:16:12,223 --> 00:16:13,933
Et c'était rempli de poupées.

228
00:16:14,183 --> 00:16:15,141
Ouais.

229
00:16:16,978 --> 00:16:17,876
Zeke.

230
00:16:19,689 --> 00:16:21,482
Fiona l'a fait.

231
00:16:22,734 --> 00:16:24,235
Elle a changé de bureau.

232
00:16:24,485 --> 00:16:25,695
Écoute, Ézéchiel.

233
00:16:26,029 --> 00:16:27,196
Je suis désolé, mais...

234
00:16:27,614 --> 00:16:29,243
tu n'as pas le choix.

235
00:16:29,379 --> 00:16:30,422
Je suis ton partenaire maintenant.

236
00:16:30,658 --> 00:16:34,037
En fait, je fournis le
jouets à votre entreprise.

237
00:16:34,829 --> 00:16:36,289
Je n'étais pas d'accord avec cela.

238
00:16:36,748 --> 00:16:39,667
En fait, je ne t'aime pas
travailler avec ma femme.

239
00:16:39,667 --> 00:16:42,712
Eh bien, ta femme ne semble pas
j'ai un problème pour travailler avec moi.

240
00:16:43,755 --> 00:16:44,743
Droite?

241
00:16:44,922 --> 00:16:45,720
Aémie ?

242
00:16:54,849 --> 00:16:56,601
Voyez, et en fait,

243
00:16:57,435 --> 00:16:59,145
Je suis presque sûr que je
vous avez rendu service, les gars.

244
00:16:59,771 --> 00:17:01,105
Je veux dire, regarde cet endroit.

245
00:17:02,315 --> 00:17:04,984
Je sais que tu aimes les choses
à l'allure d'un cadre.

246
00:17:04,984 --> 00:17:06,819
Arrête d'agir comme toi
sais ce que je veux.

247
00:17:07,236 --> 00:17:10,323
Ce que je n'aime pas, c'est la façon dont tu
changé ce que ma femme a fait.

248
00:17:14,202 --> 00:17:15,156
Allons-y.

249
00:17:17,205 --> 00:17:18,265
Attends, attends, attends.

250
00:17:18,790 --> 00:17:22,377
Euh, si tu rentres chez toi,
puis-je faire du stop avec vous les gars ?

251
00:17:22,835 --> 00:17:24,420
Ma voiture est tombée en panne.

252
00:17:24,420 --> 00:17:25,335
- Non.
- Bien sûr.

253
00:17:32,381 --> 00:17:35,023
Je me sens juste mal pour
Fiona, tu sais ?

254
00:17:35,473 --> 00:17:37,141
Elle a déjà eu
grondé, et puis...

255
00:17:37,266 --> 00:17:38,768
sa voiture est également tombée en panne.

256
00:17:39,310 --> 00:17:40,186
En plus.

257
00:17:40,853 --> 00:17:43,022
Peut-être que son attitude est si mauvaise

258
00:17:43,022 --> 00:17:45,066
parce que rien de bon
ça lui arrive jamais.

259
00:17:46,234 --> 00:17:47,777
Nous devrions la ramener à la maison.

260
00:17:47,777 --> 00:17:50,446
Sinon, elle pourrait finir
changer encore plus de choses au bureau.

261
00:17:55,785 --> 00:17:56,624
Bien.

262
00:17:57,286 --> 00:17:58,249
Super.

263
00:17:58,996 --> 00:18:00,790
Peut-être que tu veux obtenir
de la nourriture sur le chemin du retour ?

264
00:18:00,790 --> 00:18:01,974
Ézéchiel ?

265
00:18:01,999 --> 00:18:02,934
Avez-vous faim?

266
00:18:02,959 --> 00:18:03,459
Ouais.

267
00:18:03,459 --> 00:18:04,585
Honnêtement, je meurs de faim.

268
00:18:04,585 --> 00:18:04,919
- Femme,
- Mais je...

269
00:18:04,919 --> 00:18:06,921
Je te le demande, as-tu faim ?

270
00:18:10,299 --> 00:18:11,259
Je n'ai pas faim, Dong.

271
00:18:11,509 --> 00:18:12,635
Bon, allons-y alors.

272
00:18:13,052 --> 00:18:13,960
Attends, mais...

273
00:18:14,387 --> 00:18:15,680
J'ai dit que je mourais de faim.

274
00:18:16,597 --> 00:18:17,807
Qu'est-ce qui m'importe ?

275
00:18:19,934 --> 00:18:22,228
Hé. Zeke, Zeke.

276
00:18:22,562 --> 00:18:25,273
Frappons simplement le
service au volant pour Fiona

277
00:18:25,273 --> 00:18:28,693
parce qu'elle a l'air vraiment affamée.

278
00:18:35,533 --> 00:18:36,868
Je meurs de faim.

279
00:18:39,871 --> 00:18:40,531
Attendez.

280
00:18:57,396 --> 00:19:00,107
Cette réunion est exclusivement
pour les membres du conseil d'administration.

281
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
Cette réunion concerne
l'industrie du jouet...

282
00:19:03,603 --> 00:19:05,938
que j'aide
ta femme avec, Ezéchiel.

283
00:19:17,450 --> 00:19:18,374
Épouse.

284
00:19:21,109 --> 00:19:23,039
Etes-vous sûr d'être
ça va de travailler avec Fiona ?

285
00:19:24,665 --> 00:19:26,125
Euhhm.

286
00:19:28,377 --> 00:19:29,420
C'est bon.

287
00:19:31,672 --> 00:19:34,926
Elle est ennuyeuse parce qu'elle
j'ai jeté certaines de mes poupées Dollie.

288
00:19:35,635 --> 00:19:37,553
Mais le livre que j'ai lu disait :

289
00:19:37,553 --> 00:19:39,210
pour "être professionnel", alors...

290
00:19:39,722 --> 00:19:40,609
ça va.

291
00:19:43,643 --> 00:19:44,609
D'accord, alors.

292
00:19:46,461 --> 00:19:47,121
Euh.

293
00:19:47,146 --> 00:19:47,890
Zeke.

294
00:19:48,439 --> 00:19:51,567
Où es-tu allé plus tôt avant
tu es revenu au bureau ?

295
00:19:54,257 --> 00:19:57,304
Lamperouge et moi venons de traiter
avec quelques affaires.

296
00:19:58,282 --> 00:19:59,200
Et toi?

297
00:20:00,618 --> 00:20:01,499
Hmm?

298
00:20:01,619 --> 00:20:04,205
J'ai vu ton visage plus tôt
quand je suis entré dans le bureau.

299
00:20:05,289 --> 00:20:06,666
Tu avais l'air de
être plongé dans ses pensées.

300
00:20:10,169 --> 00:20:12,380
Quelque chose vous dérange ?

301
00:20:14,632 --> 00:20:15,624
Ah.

302
00:20:16,175 --> 00:20:17,101
Que?

303
00:20:17,593 --> 00:20:18,531
Rien, j'étais juste...

304
00:20:18,556 --> 00:20:19,849
je pense juste à quelque chose.

305
00:20:21,514 --> 00:20:22,289
À propos de?

306
00:20:23,766 --> 00:20:24,684
Euh...

307
00:20:26,326 --> 00:20:28,536
Peut-être que je ne devrais pas
parle-lui encore de Yaji.

308
00:20:29,939 --> 00:20:31,899
Je ne sais même pas qui est Yaji.

309
00:20:34,902 --> 00:20:37,738
Yaji est en fait un joli prénom.

310
00:20:39,699 --> 00:20:44,662
Ah, c'est à peu près, c'est
sur les Philippines.

311
00:20:45,204 --> 00:20:47,915
Je veux aider le
Les Philippines prospèrent !

312
00:21:01,721 --> 00:21:03,139
Tellement ennuyeux.

313
00:21:04,056 --> 00:21:05,266
Si j'étais client,

314
00:21:05,474 --> 00:21:06,809
Je ne les achèterais pas.

315
00:21:07,518 --> 00:21:08,304
Euh.

316
00:21:08,728 --> 00:21:09,351
Eh bien—

317
00:21:10,521 --> 00:21:12,148
Eh bien, vous n'êtes pas un client.

318
00:21:15,735 --> 00:21:18,321
Zeke, dis-moi si
ça a l'air ennuyeux.

319
00:21:37,214 --> 00:21:40,593
Les modèles que j'ai choisis sont
censé avoir l'air mystérieux.

320
00:21:40,760 --> 00:21:41,886
Comme Zeke.

321
00:21:43,054 --> 00:21:44,492
Tu sais que tu aimes quelqu'un

322
00:21:44,972 --> 00:21:46,766
quand tu les compares souvent

323
00:21:46,766 --> 00:21:49,060
ou les relier à différentes choses.

324
00:21:52,521 --> 00:21:53,189
Non.

325
00:21:53,189 --> 00:21:54,078
Effacer, effacer.

326
00:21:54,207 --> 00:21:55,459
Ils sont intéressants.

327
00:21:56,359 --> 00:21:57,234
Hmm?

328
00:21:59,987 --> 00:22:00,929
Ézéchiel.

329
00:22:01,739 --> 00:22:04,367
Je pense que tu devrais prendre un
regardez-les pour examen.

330
00:22:14,277 --> 00:22:15,153
Oh non!

331
00:22:15,920 --> 00:22:19,131
Ces poupées ont l'air d'être
aller à une fête d'Halloween.

332
00:22:32,103 --> 00:22:33,226
Vous savez quoi?

333
00:22:33,354 --> 00:22:34,897
Je préfère le choix de ma femme.

334
00:22:38,734 --> 00:22:39,765
Ouais!

335
00:22:39,986 --> 00:22:41,070
Ouais!

336
00:23:04,301 --> 00:23:05,210
Hein?

337
00:23:06,929 --> 00:23:08,347
C'est quoi ce truc de Yaji ?

338
00:23:09,348 --> 00:23:10,179
Pourquoi...

339
00:23:11,017 --> 00:23:13,602
pourquoi continue-t-il à envoyer
moi des horoscopes quotidiens ?

340
00:23:15,763 --> 00:23:16,806
Laissez-moi répondre.

341
00:23:18,274 --> 00:23:20,651
M. Yaji.

342
00:23:21,944 --> 00:23:24,822
Ou, je ne sais pas si
tu es une mademoiselle ?

343
00:23:26,407 --> 00:23:28,701
Pourriez-vous...

344
00:23:29,452 --> 00:23:36,334
Feng Shui, ma maison et celle de Zeke ?

345
00:23:37,918 --> 00:23:40,129
Et la maison de ma mère aussi.

346
00:23:41,964 --> 00:23:45,301
On peut donc éviter...

347
00:23:46,802 --> 00:23:49,472
pas de chance.

348
00:23:51,090 --> 00:23:52,008
Merci.

349
00:23:54,852 --> 00:23:55,671
Ahh !

350
00:23:56,645 --> 00:23:57,730
P.S.

351
00:23:59,106 --> 00:24:01,609
Merci pour...

352
00:24:02,610 --> 00:24:04,737
j'envoie mon...

353
00:24:05,654 --> 00:24:08,532
horoscope quotidien gratuit.

354
00:24:09,700 --> 00:24:10,451
Envoyer.

355
00:24:12,078 --> 00:24:12,929
Oui!

356
00:24:17,124 --> 00:24:17,875
Ézéchiel ?

357
00:24:19,752 --> 00:24:21,003
Tu vas déjeuner ?

358
00:24:24,090 --> 00:24:25,039
Je te rejoindrai.

359
00:24:26,842 --> 00:24:27,859
Vous ne pouvez pas.

360
00:24:28,219 --> 00:24:29,553
Ma femme et moi avons un rendez-vous.

361
00:24:31,347 --> 00:24:33,474
Nous allons avoir
déjeuner chez sa mère.

362
00:24:33,933 --> 00:24:34,867
Hein?

363
00:24:34,892 --> 00:24:35,804
Ouais!

364
00:24:36,644 --> 00:24:38,395
Maman me manque !

365
00:24:50,866 --> 00:24:51,801
Allons-y?

366
00:24:51,826 --> 00:24:52,624
Allez.

367
00:24:55,996 --> 00:24:56,831
Apprécier.

368
00:25:23,399 --> 00:25:24,650
Ah, attends une seconde.

369
00:25:24,650 --> 00:25:26,193
Tiens, voici le jus.

370
00:25:27,987 --> 00:25:28,904
Ici.

371
00:25:29,697 --> 00:25:30,614
Merci.

372
00:25:36,745 --> 00:25:37,872
Maman !

373
00:25:38,289 --> 00:25:39,665
Bébé Ae!

374
00:25:40,583 --> 00:25:41,459
Zéké !

375
00:25:41,882 --> 00:25:43,627
Content que tu sois revenu.

376
00:25:44,253 --> 00:25:45,593
Bonjour, madame.

377
00:25:47,631 --> 00:25:49,800
Maman, tu as
tant de clients.

378
00:25:49,967 --> 00:25:52,094
Dodong et moi allons vous aider à vendre.

379
00:25:53,846 --> 00:25:54,718
Hein?

380
00:25:54,889 --> 00:25:55,556
Vraiment?

381
00:25:55,556 --> 00:25:56,365
Est-ce que ça va ?

382
00:25:56,390 --> 00:25:57,421
Bien sûr!

383
00:25:58,601 --> 00:25:59,367
Quoi?

384
00:26:00,352 --> 00:26:01,039
Mm?

385
00:26:02,479 --> 00:26:03,179
Attendez.

386
00:26:04,724 --> 00:26:07,310
Vous vous occuperez du grill,
et je prendrai les commandes.

387
00:26:13,824 --> 00:26:14,425
Tu ne veux pas ?

388
00:26:14,450 --> 00:26:14,992
D'accord, très bien.

389
00:26:14,992 --> 00:26:17,244
Vous prenez les commandes,
et je ferai les grillades.

390
00:26:18,329 --> 00:26:19,179
Hmm?

391
00:26:30,458 --> 00:26:31,834
Très bien, je vais le faire.

392
00:26:31,859 --> 00:26:35,015
Allez, va prendre les commandes
afin que nous puissions vendre tous vos...

393
00:26:35,512 --> 00:26:36,499
barbecue.

394
00:26:40,768 --> 00:26:41,562
Dépêchez-vous.

395
00:26:42,102 --> 00:26:42,937
Continue.

396
00:26:44,313 --> 00:26:45,439
Alors tu le veux.

397
00:26:46,106 --> 00:26:47,566
Ah non, pas comme ça.

398
00:26:47,775 --> 00:26:48,943
Comme ça.

399
00:26:50,110 --> 00:26:51,278
Là.

400
00:26:56,700 --> 00:26:58,035
D'accord, les gars !

401
00:26:58,786 --> 00:27:00,371
J'ai une bonne nouvelle pour vous tous.

402
00:27:00,579 --> 00:27:03,499
Notre barbecue est maintenant
seulement 20 pesos par bâton.

403
00:27:04,083 --> 00:27:07,002
Et nous avons une promotion spéciale.

404
00:27:07,461 --> 00:27:13,234
Pour seulement 40 pesos,
c'est : achetez-en un, obtenez-en un.

405
00:27:13,259 --> 00:27:15,052
Ma fille est vraiment incroyable.

406
00:27:15,177 --> 00:27:16,136
Elle est tellement bonne.

407
00:27:17,054 --> 00:27:18,681
Mon Dieu, cette fille est ridicule.

408
00:27:19,306 --> 00:27:21,225
Hé, monsieur, vous voulez en profiter ?

409
00:27:21,742 --> 00:27:22,184
Combien?

410
00:27:22,184 --> 00:27:22,768
Trois?

411
00:27:22,851 --> 00:27:23,894
Voilà, faites-en cinq.

412
00:27:23,894 --> 00:27:25,145
Elle a tenu ça de moi.

413
00:27:29,400 --> 00:27:30,265
Voilà, monsieur.

414
00:27:32,653 --> 00:27:33,779
Merci!

415
00:27:33,862 --> 00:27:35,155
Salut Aémie!

416
00:27:35,322 --> 00:27:36,907
Hé, Grâce !

417
00:27:37,908 --> 00:27:39,493
J'ai l'impression que je ne l'ai pas fait
je t'ai vu depuis toujours.

418
00:27:39,743 --> 00:27:41,996
J'ai été occupé avec l'école.

419
00:27:42,162 --> 00:27:45,833
La dernière fois que nous avons vu
l'un l'autre, vous étiez toujours célibataires.

420
00:27:46,041 --> 00:27:46,882
Ouais.

421
00:27:52,548 --> 00:27:54,091
Je voudrais cinq barbecues
des bâtons, s'il vous plaît.

422
00:27:54,091 --> 00:27:55,070
Oh d'accord.

423
00:27:55,509 --> 00:27:56,593
Cinq bâtons de barbecue.

424
00:27:57,428 --> 00:27:58,887
Dong, elle veut
cinq bâtons de barbecue.

425
00:28:02,766 --> 00:28:03,892
Zeke, trois bêtamax.

426
00:28:08,147 --> 00:28:09,481
Dong, cinq intestins de poulet.

427
00:28:13,319 --> 00:28:15,070
Hé, Dong, encore quatre bêtamax.

428
00:28:24,788 --> 00:28:27,207
Hé, Dong, six
plus de bâtonnets de barbecue.

429
00:29:13,962 --> 00:29:17,383
Vous saurez que vous êtes définitivement
amoureux de lui

430
00:29:18,175 --> 00:29:19,927
si, pour toi,

431
00:29:19,952 --> 00:29:23,497
c'est le plus bel homme de tous les temps.

432
00:29:31,947 --> 00:29:33,156
Qu'est-ce que tu regardes ?

433
00:29:34,149 --> 00:29:34,909
Hein?

434
00:29:36,527 --> 00:29:39,321
Rien, j'étais juste
vérifier si vous êtes fatigué.

435
00:29:41,323 --> 00:29:42,324
Ne prenez pas d'avance sur vous-même.

436
00:29:42,324 --> 00:29:44,201
Vous pourriez commencer
je pense que je pense

437
00:29:44,201 --> 00:29:46,161
tu es beau même
quand tu es tout en sueur.

438
00:29:48,622 --> 00:29:49,636
D'accord.

439
00:29:52,000 --> 00:29:53,335
Pourquoi tu souris ?

440
00:29:55,838 --> 00:29:57,172
Eh bien, c'est parce que...

441
00:29:59,716 --> 00:30:02,094
J'adore voir mon
quelqu'un de spécial sourit.

442
00:30:25,075 --> 00:30:26,493
Est-ce quelqu'un de spécial ?

443
00:30:29,386 --> 00:30:31,206
Comment un barbecue peut-il sourire ?

444
00:30:46,597 --> 00:30:47,425
Oh!

445
00:30:47,598 --> 00:30:48,659
Oh, c'est ton tour.

446
00:30:49,433 --> 00:30:50,309
Toi d'abord.

447
00:30:50,309 --> 00:30:51,201
Hé, mademoiselle !

448
00:30:51,226 --> 00:30:52,167
Ma commande.

449
00:30:52,478 --> 00:30:53,562
Attends, sœurette.

450
00:30:54,188 --> 00:30:54,938
Attendez.

451
00:30:55,355 --> 00:30:56,398
Pourquoi si en colère ?

452
00:30:57,024 --> 00:30:57,956
Tiens, soeurette.

453
00:30:59,693 --> 00:31:02,362
J'espère que ton courant sera coupé.

454
00:31:04,072 --> 00:31:06,450
Quoi? Mais nous payons nos factures.

455
00:31:07,159 --> 00:31:08,175
Sur.

456
00:31:08,285 --> 00:31:09,369
Pourquoi être si en colère ?

457
00:31:11,830 --> 00:31:12,598
Hé.

458
00:31:12,623 --> 00:31:14,374
Momo, tu vois ce que je vois ?

459
00:31:15,417 --> 00:31:17,002
Bien sûr, je ne suis pas aveugle.

460
00:31:17,753 --> 00:31:18,754
Pas aveugle ?

461
00:31:19,087 --> 00:31:22,007
Mais j'étais debout
devant toi tout ce temps.

462
00:31:22,007 --> 00:31:23,884
Et tu ne le fais toujours pas
vois ma valeur.

463
00:31:27,095 --> 00:31:28,555
Hé, pourquoi es-tu ici ?

464
00:31:28,847 --> 00:31:30,098
Tu ne devrais pas être au bureau ?

465
00:31:30,098 --> 00:31:30,557
Exactement.

466
00:31:30,557 --> 00:31:32,851
Oh, parce que nous avons un rendez-vous.

467
00:31:35,687 --> 00:31:36,464
C'est vrai, Dong ?

468
00:31:37,898 --> 00:31:38,620
Ouais.

469
00:31:39,775 --> 00:31:40,459
Date?

470
00:31:40,484 --> 00:31:41,693
Oh, nous sommes tellement synchronisés, Momo.

471
00:31:41,693 --> 00:31:43,487
On dirait que nous sommes
vraiment des âmes sœurs.

472
00:31:43,987 --> 00:31:45,405
Âme sœur, ton visage !

473
00:31:45,531 --> 00:31:46,990
- Va t'asseoir loin.
- Et voilà encore Momo.

474
00:31:48,367 --> 00:31:50,202
- Aromatisé au charbon de bois.
- Wow, sérieusement ?

475
00:31:51,453 --> 00:31:53,997
Femme, es-tu
réveillé ? J'ai l'impression...

476
00:31:54,248 --> 00:31:55,707
tu me caches quelque chose.

477
00:31:57,042 --> 00:32:00,212
Oh non! Vous savez à propos
le dernier testament ?

478
00:32:02,798 --> 00:32:04,508
Oui. Mais pas ça.

479
00:32:04,967 --> 00:32:08,136
Je commençais à penser
tu recevais des menaces...

480
00:32:09,513 --> 00:32:12,057
Des menaces ? Peut-être des horoscopes.

481
00:32:12,307 --> 00:32:13,892
Je n'ai pas d'ennemis.

482
00:32:15,602 --> 00:32:19,356
D'accord, je suppose que j'étais
peur sans raison.

483
00:32:21,149 --> 00:32:24,319
Dodong a donc peur des menaces.

484
00:32:31,326 --> 00:32:33,537
Et si je faisais peur à Dodong maintenant ?

485
00:32:36,673 --> 00:32:39,009
Mais je suis déjà tellement à l'aise dans mon lit.

486
00:32:40,794 --> 00:32:42,462
Oh, je sais.

487
00:32:42,963 --> 00:32:45,215
Je vais juste lui envoyer les menaces par SMS.

488
00:32:51,555 --> 00:32:55,684
C'est une menace. Je peux
à bientôt Ezéchiel Roswell.

489
00:32:55,892 --> 00:32:58,729
Tu devrais avoir peur maintenant ! BRUT !

490
00:33:02,441 --> 00:33:03,527
P.S.

491
00:33:04,318 --> 00:33:06,570
Ce n'est pas Aémie.

492
00:33:13,285 --> 00:33:14,536
J'espère qu'il aura peur.

493
00:33:20,167 --> 00:33:21,355
Oh non.

494
00:33:21,835 --> 00:33:23,211
Il n'a même pas eu peur.

495
00:33:23,211 --> 00:33:24,046
Injuste.

496
00:33:27,382 --> 00:33:29,009
Pourquoi n'as-tu pas eu peur, Zeke ?

497
00:33:31,970 --> 00:33:34,168
Pourquoi le ferais-je ?

498
00:33:37,976 --> 00:33:39,936
Je pensais que tu l'étais
peur des menaces ?

499
00:33:45,442 --> 00:33:46,860
Fou!

500
00:33:48,487 --> 00:33:49,696
Alors maintenant je suis fou ?

501
00:33:57,829 --> 00:33:59,039
Qui est-ce ?

502
00:34:12,094 --> 00:34:14,596
Dong pense qu'il est un malin !

503
00:34:15,389 --> 00:34:16,973
Tu penses que tu peux me faire peur ?

504
00:34:17,224 --> 00:34:18,238
Non!

505
00:34:21,019 --> 00:34:21,978
Faites-vous plaisir.

506
00:34:23,689 --> 00:34:24,824
Je commence à avoir sommeil.

507
00:34:34,741 --> 00:34:35,637
Épouse.

508
00:34:35,909 --> 00:34:36,326
Dong.

509
00:34:36,326 --> 00:34:38,620
Avez-vous déjà rencontré
avec le personnel à propos du déjeuner ?

510
00:34:38,912 --> 00:34:41,957
Oh, pas encore, mais c'est
prévu la semaine prochaine.

511
00:34:42,165 --> 00:34:44,376
Fiona et moi venons
il faut d'abord se rencontrer.

512
00:34:46,211 --> 00:34:47,354
Oh, elle est là.

513
00:34:47,379 --> 00:34:48,271
Salut Fiona.

514
00:34:48,296 --> 00:34:49,285
- Salut.
- On commence ?

515
00:34:49,673 --> 00:34:51,633
J'ai juste besoin de parler
à Ézéchiel d’abord.

516
00:34:52,300 --> 00:34:53,043
D'accord.

517
00:34:55,095 --> 00:34:56,029
Parler.

518
00:34:56,054 --> 00:34:56,988
En privé.

519
00:34:57,013 --> 00:34:57,902
J'espère.

520
00:35:01,435 --> 00:35:03,895
Maintenant, elle demande du respect de la vie privée.

521
00:35:03,895 --> 00:35:06,189
Ce n'est pas comme celui de Dong
le bureau est un lieu public.

522
00:35:29,004 --> 00:35:30,464
Je devrais appeler Cai.

523
00:35:38,555 --> 00:35:39,639
Oh mon Dieu.

524
00:35:46,438 --> 00:35:47,397
Bien.

525
00:35:49,524 --> 00:35:50,567
Salut Caï !

526
00:35:50,776 --> 00:35:51,818
Salut Aémie!

527
00:35:51,818 --> 00:35:52,778
Tu as appelé ?

528
00:35:53,028 --> 00:35:53,612
Rien.

529
00:35:53,612 --> 00:35:54,988
Tu m'as juste manqué.

530
00:35:54,988 --> 00:35:57,032
Tu n'étais pas là quand
nous sommes allés à la plage.

531
00:35:57,032 --> 00:35:58,450
Nous nous sommes tellement amusés.

532
00:35:58,909 --> 00:36:01,578
Désolé, j'ai été un peu occupé ces derniers temps.

533
00:36:01,578 --> 00:36:03,830
Je cherche quelque chose.

534
00:36:04,414 --> 00:36:05,265
Oh vraiment?

535
00:36:05,290 --> 00:36:06,516
Qu'est-ce que tu cherches?

536
00:36:06,541 --> 00:36:07,709
Tu veux que je t'aide ?

537
00:36:08,084 --> 00:36:09,377
Ah, pas besoin.

538
00:36:09,377 --> 00:36:10,378
Ah, je peux le gérer.

539
00:36:11,004 --> 00:36:12,839
Au fait, comment va le travail ?

540
00:36:13,131 --> 00:36:15,759
J'ai entendu dire que tu entrais
l'industrie du jouet.

541
00:36:16,176 --> 00:36:17,052
Oh ouais.

542
00:36:17,052 --> 00:36:18,553
Nous lançons
dans le mois.

543
00:36:18,553 --> 00:36:19,780
Tu devrais venir.

544
00:36:19,805 --> 00:36:21,573
- Hein?
- Ouais, bien sûr.

545
00:36:21,598 --> 00:36:23,058
Je serai là avec mon père.

546
00:36:23,058 --> 00:36:24,434
Tu connais mon père.

547
00:36:24,935 --> 00:36:27,020
Si c'est des affaires,
il est toujours présent.

548
00:36:27,187 --> 00:36:29,689
Très bien, je dois y aller
classe, fille Aemie.

549
00:36:30,023 --> 00:36:30,565
D'accord.

550
00:36:30,565 --> 00:36:31,824
Très bien, au revoir. Prends soin de toi.

551
00:36:31,900 --> 00:36:33,193
L'amour, l'amour.

552
00:36:51,586 --> 00:36:52,629
Passionnant.

553
00:36:53,046 --> 00:36:55,340
Je me demande quoi
À quoi ressemble M. Ferrer.

554
00:36:55,715 --> 00:36:56,716
Tu le trouves beau ?

555
00:37:00,487 --> 00:37:02,572
Peut-être que je devrais amener maman.

556
00:37:02,597 --> 00:37:04,683
Pour qu'elle puisse avoir une équipe d'amour.

557
00:37:05,308 --> 00:37:07,352
Parce que pour autant que je
sais, le père de Cai est célibataire.

558
00:37:10,230 --> 00:37:11,039
Droite.

559
00:37:11,064 --> 00:37:12,524
Madame Aemie, c'est urgent.

560
00:37:12,524 --> 00:37:14,734
M. Roswell a besoin
de signer ceci dès que possible.

561
00:37:15,902 --> 00:37:17,195
D'accord, je vais m'en occuper.

562
00:37:18,196 --> 00:37:19,072
Merci.

563
00:37:21,366 --> 00:37:22,993
Qu'est-ce qu'il y a cette fois, Kate ?

564
00:37:41,136 --> 00:37:43,430
Nous devons parler de nous.

565
00:37:45,390 --> 00:37:46,566
Il n'y a pas de nous.

566
00:37:48,518 --> 00:37:49,644
Je le jure, je...

567
00:37:50,437 --> 00:37:52,147
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

568
00:37:52,439 --> 00:37:53,523
Alors pourquoi l'as-tu fait ?

569
00:37:55,942 --> 00:37:56,860
Parce que...

570
00:37:57,944 --> 00:37:59,487
Parce que quelqu'un me l'a dit.

571
00:38:01,406 --> 00:38:02,365
En fait, non.

572
00:38:03,199 --> 00:38:05,785
Quelqu'un en fait
m'a menacé de te faire du mal.

573
00:38:07,454 --> 00:38:08,308
Écoute, je...

574
00:38:08,580 --> 00:38:10,265
Je ne sais pas qui ils sont, mais

575
00:38:10,290 --> 00:38:11,583
ils m'ont tenu sous la menace d'une arme

576
00:38:11,583 --> 00:38:13,877
et ils m'ont dit que
J'ai besoin de me lier d'amitié avec toi,

577
00:38:14,544 --> 00:38:16,046
te faire tomber amoureux de moi,

578
00:38:16,338 --> 00:38:17,129
et puis...

579
00:38:18,048 --> 00:38:19,466
prends de l'argent et...

580
00:38:20,842 --> 00:38:22,093
et te brise le cœur.

581
00:38:23,962 --> 00:38:25,672
Je le jure, Ezéchiel. J'étais...

582
00:38:26,598 --> 00:38:28,058
J'avais tellement peur.

583
00:38:30,185 --> 00:38:31,728
Je ne savais pas quoi faire et...

584
00:38:33,980 --> 00:38:35,690
c'est pourquoi j'ai rompu avec toi.

585
00:38:37,192 --> 00:38:39,861
Même si je suis vraiment,
je ne voulais vraiment pas.

586
00:38:43,865 --> 00:38:44,824
Désolé.

587
00:38:45,933 --> 00:38:46,785
Et alors ?

588
00:38:48,828 --> 00:38:51,790
Si tu penses que je ressentirai de la sympathie
pour toi à cause de ça,

589
00:38:52,791 --> 00:38:53,708
réfléchissez encore.

590
00:38:57,337 --> 00:38:57,963
Zeke.

591
00:38:57,963 --> 00:38:59,005
Attends, attends.

592
00:39:00,832 --> 00:39:01,824
S'il te plaît.

593
00:39:03,001 --> 00:39:07,798
Je t'aime et je le jure,
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal.

594
00:39:09,015 --> 00:39:10,266
Tu dois me croire.

595
00:39:11,851 --> 00:39:13,228
Sortez de ma vie.

596
00:39:15,939 --> 00:39:17,190
Aimes-tu vraiment Aémie ?

597
00:39:17,774 --> 00:39:18,566
Plus que moi ?

598
00:39:18,998 --> 00:39:20,059
Êtes-vous un imbécile ?

599
00:39:20,694 --> 00:39:22,696
Arrêtez de comparer
toi-même à ma femme.

600
00:39:22,953 --> 00:39:23,829
Je l'aime.

601
00:39:24,406 --> 00:39:25,323
Tu n'es rien.

602
00:39:30,870 --> 00:39:31,788
Tu l'aimes ?

603
00:39:33,415 --> 00:39:34,348
Hmm.

604
00:39:36,626 --> 00:39:38,837
Alors peut-être qu'elle devrait
je sais que tu es un chef de la mafia.

605
00:39:43,383 --> 00:39:44,926
Que va-t-elle penser ?

606
00:39:47,220 --> 00:39:48,805
Tu penses qu'elle va l'accepter ?

607
00:39:51,182 --> 00:39:52,100
J'en doute.

608
00:39:53,101 --> 00:39:56,229
Parce que personne ne le fera
acceptez le véritable Ézéchiel.

609
00:39:57,981 --> 00:39:59,691
Moi seul j'aimerai...

610
00:39:59,691 --> 00:40:02,736
Dis un putain
mot et je te tuerai.

611
00:40:08,033 --> 00:40:08,778
D'accord.

612
00:40:10,118 --> 00:40:10,895
D'accord.

613
00:40:12,037 --> 00:40:13,121
Je ne dirai pas un mot.

614
00:40:16,074 --> 00:40:18,160
Mais seulement si tu le fais
quelque chose pour moi.

615
00:40:18,877 --> 00:40:20,545
Je n'accepte les ordres de personne.

616
00:40:20,545 --> 00:40:22,964
Tu n'as pas le choix, Ezéchiel.

617
00:40:28,219 --> 00:40:29,220
Zéké ?

618
00:40:31,389 --> 00:40:32,307
Merde.

619
00:40:33,349 --> 00:40:34,200
Épouse.

620
00:40:44,152 --> 00:40:45,361
Désolé de vous interrompre.

621
00:40:50,200 --> 00:40:52,077
Femme, laisse-moi t'expliquer.

622
00:40:54,037 --> 00:40:54,913
Laissez-moi vous expliquer.

623
00:40:55,914 --> 00:40:57,082
Laissez-moi partir.

624
00:40:57,582 --> 00:40:58,426
S'il vous plaît, restez.

625
00:40:58,755 --> 00:40:59,497
Épouse.

626
00:40:59,751 --> 00:41:00,168
S'il te plaît.

627
00:41:00,193 --> 00:41:01,723
Laissez-moi partir !

628
00:41:39,332 --> 00:41:40,303
Zéké ?

629
00:41:42,418 --> 00:41:43,248
Merde.

630
00:42:02,605 --> 00:42:04,023
Je suis tellement confus, les gars.

631
00:42:07,318 --> 00:42:08,736
Quel est ce sentiment ?

632
00:42:08,736 --> 00:42:09,529
Pourquoi...

633
00:42:11,948 --> 00:42:13,449
Pourquoi est-ce que ça fait mal ?

634
00:42:16,119 --> 00:42:17,412
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

635
00:42:19,372 --> 00:42:20,665
Pourquoi est-ce que je me mets en colère ?

636
00:42:23,209 --> 00:42:24,586
J'ai l'impression...

637
00:42:27,338 --> 00:42:28,381
Je veux blesser quelqu'un.

638
00:42:31,676 --> 00:42:33,052
Suis-je une mauvaise personne ?

639
00:42:41,534 --> 00:42:42,952
Aie!

640
00:43:07,212 --> 00:43:08,880
Ezéchiel est à moi.

641
00:43:09,756 --> 00:43:10,965
Fille stupide.

642
00:43:11,325 --> 00:43:13,202
Est-ce que tu me mets vraiment au défi ?

643
00:43:18,598 --> 00:43:19,265
Mon Dieu.

644
00:43:19,265 --> 00:43:20,683
De quoi riez-vous ?

645
00:43:21,226 --> 00:43:23,269
Tu es juste une fille tellement stupide.

646
00:43:45,917 --> 00:43:46,751
Jetez un oeil à ceci.

647
00:43:46,960 --> 00:43:48,044
La ressemblance est...

648
00:43:48,044 --> 00:43:48,878
assez proche.

649
00:43:49,128 --> 00:43:50,062
Es-tu sûr?

650
00:43:50,087 --> 00:43:50,855
Parce que...

651
00:43:50,880 --> 00:43:52,215
Je vais l'acheter si jamais.

652
00:43:52,674 --> 00:43:53,466
Bonjour?

653
00:43:54,801 --> 00:43:56,427
Oh non! Par téléphone ?

654
00:43:57,178 --> 00:43:59,430
Non merci. Faisons-le
demain. Il est déjà tard.

655
00:44:02,058 --> 00:44:03,351
Hé, Moo !

656
00:44:03,768 --> 00:44:06,104
Tu dois venir à
notre maison en ce moment.

657
00:44:06,688 --> 00:44:09,232
Parce que je n'ai pas de carte
de chez toi, je pourrais me perdre.

658
00:44:09,516 --> 00:44:10,725
Je t'enverrai l'adresse.

659
00:44:15,738 --> 00:44:16,540
Allez.

660
00:44:16,572 --> 00:44:17,215
Mangeons.

661
00:44:17,240 --> 00:44:18,449
Je n'ai pas faim.

662
00:44:18,449 --> 00:44:19,784
Et je dois partir aussi.

663
00:44:19,909 --> 00:44:20,760
Vous restez ici.

664
00:44:20,785 --> 00:44:24,122
Pourquoi tu ne me donnes pas
le droit de faire ce que je veux ?

665
00:44:28,501 --> 00:44:29,836
Femme, s'il te plaît, crois-moi.

666
00:44:30,461 --> 00:44:31,296
Je t'aime.

667
00:44:31,587 --> 00:44:32,422
Et...

668
00:44:35,049 --> 00:44:36,050
A qui parles-tu ?

669
00:44:36,301 --> 00:44:37,063
Putain !

670
00:44:39,679 --> 00:44:40,972
Je dois résoudre ce problème.

671
00:44:41,097 --> 00:44:42,390
Pourquoi, Zeke ?

672
00:44:52,567 --> 00:44:54,402
Tu as l'air terriblement content de moi.

673
00:44:54,402 --> 00:44:55,695
Cela va vous coûter cher.

674
00:44:55,903 --> 00:44:57,405
Je veux te demander quelque chose.

675
00:44:59,365 --> 00:44:59,966
Qu'est-ce que c'est?

676
00:44:59,991 --> 00:45:03,077
Pourquoi suis-je si émotif ?

677
00:45:08,124 --> 00:45:10,543
Poignardez-moi simplement avec
déjà cette télécommande !

678
00:45:11,002 --> 00:45:12,003
Serait-ce...

679
00:45:14,130 --> 00:45:15,298
que je suis enceinte ?!